Questa modalità è stata sviluppata nello specifico per riprodurre la stessa qualità delle immagini di un monitor di valutazione da studio televisivo, conservando la visione e l'intenzione del filmmaker.
This mode was specially developed to reproduce the same picture quality as a studio evaluation master for television in order to preserve the filmmaker’s vision and intent.
L'intenzione del Creatore di Torte non era quella di piantare grane.
The Pie-Maker's intention wasn't to make waves.
L'intenzione del fondatore era quella di diventare un produttore nazionale di macchine utensili e di utensili da taglio promuovendo la modernizzazione dell'industria.
The founder's intention was to become a domestic manufacturer of cutting tools and machine tools in the trend towards industrial modernization.
Il corpo, la testa e le corna hanno un aspetto deciso, un preciso senso di direzione ed esprimono chiaramente l'intenzione del cervo a vincere le sue sfide con il dinamismo.
The body, head and antlers have a purposeful attitude, a sense of direction and a clear commitment to taking charge by running smart. Site Map
L'intenzione del film è chiaramente quella di sfatare il mito che la società americana non ha ceti.
Boo-hoo. I mean, clearly what the film is doing is debunking the notion that American society is classless.
Ogni riferimento contenuto in questa pubblicazione a prodotti, programmi o servizi non implica l'intenzione del produttore di renderli disponibili in tutti i Paesi in cui opera.
References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which it operates.
l) Intenzione del titolare del trattamento dei dati personali
l) Intention of the data controller
L'intenzione del mondo di gioco è costituito dalle isole e mari.
The intention of the game world consists of the islands and seas.
L'intenzione del programma è che ciascun partecipante contribuirà all'educazione dell'intera classe attraverso la partecipazione attiva alla procedura di apprendimento.
The intention of the Programme is that each participant will contribute to the education of the entire class through active participation in the learning procedure.
Più di recente, in occasione di un incontro con il presidente Clinton e parlando a una sessione plenaria del Congresso, il premier Shimon Peres ha reiterato l'intenzione del suo governo di ritirarsi dalle alture del Golan.
Most recently, in a meeting with President Clinton and addressing a joint session of Congress, Prime Minister Shimon Peres reiterated his government's intent to withdraw from the Golan Heights.
Colui che è chiamato non ha più a domandarsi: quale era l'intenzione del convocatore nel crearmi?
The called one no longer has to ask "what did the caller want when he created me?"
In questa prospettiva assume un profondo significato l'intenzione del regista, di ripensare la domanda di Pietro come rivolta all'uomo contemporaneo: "Quo vadis, homo?
This profound perspective helps us understand what the producer intends to do, to reflect upon Peter's question as directed to contemporary man: "Quo vadis, homo?
L'intenzione del sito inoltre è di fornire agli utenti le informazioni dettagliate e di qualità riguardo l'offerta dell'agenzia e riguardo l'offerta turistica della Croazia.
The purpose of the Adriatic.hr Internet pages is to provide quality information, for the interested users, about the tourist offering of the Croatian Adriatic.
Doveva essere l'intenzione del nostro amico là dentro.
I believe that was the intention of our friend over there.
Ed era proprio l'intenzione del signor Gardner,
Which is exactly Mr. Gardner's intention,
Sembra che l'intenzione del ladro sia quella di aiutare altri drogati.
It would appear that the thief's intention is to help other addicts.
Ha aggiunto che se questa fosse stata l'intenzione del governo, NBTC avrebbe sospeso la trasmissione di tutte le reti di media.
He said that it this were the intention of the government, then all media networks should be suspended by NBTC.
L'intenzione del Gruppo Volvo è quella di diventare il leader mondiale in soluzioni di trasporto sostenibili riuscendo a:
Close Our vision The Volvo Group’s vision is to become the world leader in sustainable transport solutions by:
Conoscendo l'intenzione del viaggiatore, anticipa che il nobile arriverà su questa strada in un determinato momento.
Knowing the traveler’s intent, he anticipates that the nobleman will be coming down this road at a certain time.
Deve sapere o sospettare l'intenzione del viaggiatore.
He must know or suspect the traveler’s intention.
Non penso, naturalmente, che questa sia stata l'intenzione del governo degli Stati Uniti, però è il vero risultato dell'assurdo e vergognoso blocco imposto al nostro popolo.
Of course, I don’t think it was the intention of the US administration, but it is the reality resulting from the absurd and shameful blockade imposed to our people.
Le parti rilevano l'intenzione del Regno Unito di essere associato ai programmi di ricerca e di formazione dell'Euratom secondo quanto previsto nella sezione II della parte I.
The Parties note the United Kingdom's intention to be associated with the Euratom research and training programmes as provided for in Section II of Part I.
L'intenzione del marchio con questo dettaglio è che il cliente non si senta limitato e che la formazione non diventi pesante.
The intention of the brand with this detail is that the client does not feel limited and that the training does not become heavy.
Si', suppongo che fosse questa l'intenzione del signor Brody.
Yes, my guess is that was Mr. Brody's intention.
Sai, era proprio l'intenzione del libro, quindi... devo ammetterlo: questo mi fa sentire proprio bene!
Well, you know, that's what I set out to do with this book, so, you know, I gotta tell you, that makes me feel pretty great.
Se l'intenzione del tuo amore è onorevole e vuoi sposarmi, fammi sapere domani, da qualcuno che cercherò di mandarti, il luogo e l'ora in cui celebrare il rito
If that thy bent of love be honourable, thy purpose marriage, send me word to-morrow by one that I'll procure to come to thee, Where and what time thou wilt perform the rite,
Quando ha capito... quando ha capito l'intenzione del presidente Nasser... - di impossessarsi del Canale?
When did you first become aware of President Nasser's intentions to seize the canal?
Un'ulteriore telecamera rileva l'intenzione del guidatore di sorpassare nonostante la corsia adiacente risulti occupata.
An additional camera detects when you start to make a lane change despite the adjacent lane being occupied.
Le valutazioni vengono ricavate principalmente attraverso metodi automatizzati; il software WebAdvisor non può rilevare né esaminare ogni possibile aspetto della struttura di un sito Web, né può determinare l'intenzione del proprietario del sito.
The ratings are primarily derived using automated methods; the WebAdvisor Software cannot detect or examine every possible aspect of website design, nor can it determine the intent of the site owner.
6 Ora, questi furono i loro viaggi: dopo aver apreso congedo da loro padre Mosia, nel primo anno dei giudici, avendo brifiutato il regno che il loro padre desiderava conferire loro, e tale era anche l'intenzione del popolo;
6 Now these were their journeyings: Having ataken leave of their father, Mosiah, in the bfirst year of the judges; having crefused the kingdom which their father was desirous to confer upon them, and also this was the minds of the people;
E' marca innovatrice che ha unito la creazione pura con la nuova interpretazione delle forme classiche, l'intenzione del Claude Dozorme è di produrre lame adattate agli stili correnti mentre rispetta le richieste della coltelleria madre.
It is an innovative brand that has combined pure creation with the new interpretation of classical forms, the intention of Claude Dozorme is to produce blades adapted to current styles while respecting the requirements of mother cutlery.
Poi iniziano a sentire le cose, cominciando a sentire le cose, cominciando a capire che cosa l'intenzione del regista è stato... e poi vedere quello che gli attori stanno facendo, ciò che lo script sta dicendo e trasformando questi sentimenti in musica.
Then starting to hear things, starting to feel things, starting to understand what the director's intention was... and then seeing what the actors are doing, what the script is saying and turning those feelings in to music.
Crisi politica L'intenzione del governo lettone era quella di sostenere il settore immobiliare, i cui prezzi erano crollati.
For the Latvian Government, the move is meant to support the real estate sector, where prices have collapsed.
Se dunque le indulgenze fossero predicate secondo lo spirito e l'intenzione del papa, tutte quelle difficoltà sarebbero facilmente dissipate, anzi non esisterebbero.
If, therefore, pardons were preached according to the spirit and mind of the pope, all these doubts would be readily resolved; nay, they would not exist.
È il processo di andare ai depositi e di acquisto su TUTTI o la maggior parte dei giocattoli che trovate là e portando loro la sede con l'intenzione del resale per il profitto.
It is the process of going to stores and buying up ALL or most of the toys you find there and bringing them home with the intent of resale for profit.
L'intenzione del viceré della Federazione, Nute Gunray, era quella di far firmare ad Amidala un trattato che legittimasse l'invasione in modo da mettere la Repubblica nelle condizioni di dover ritirare la legge.
She attempts to deal directly with Federation Viceroy Nute Gunray, who attempts to force her to sign a treaty which would legitimize the Trade Federation's occupation of Naboo, her city.
Tuttavia, lo spironolacton rimane ampiamente usato per le indicazioni in cui i suoi effetti di antiandrogen sono l'intenzione del trattamento.
However, spironolacton remains widely used for indications in which its antiandrogen effects are the intention of treatment.
Riguardo alla cannabis il comitato supporta l'intenzione del governo di riclassificare la droga dalla classe B alla classe C, mettendo la cannabis nella stessa categoria degli anti-depressivi e degli steroidi.
With regard to cannabis the committee supports the intention of the government to reclassify the drug from class B to class C, putting cannabis in the same category as anti-depressants and steroids.
ove applicabile, l'intenzione del titolare di Saxo Bank di trasferire dati personali a un paese terzo e il fondamento giuridico di tale trasferimento;
Where applicable, the fact that Saxo Bank intends to transfer personal data to a third country and the legal basis for such transfer;
Spetta al governo britannico notificare al Consiglio europeo l'intenzione del Regno Unito di lasciare l'UE.
It is up to the British government to notify the European Council of the UK's intention to withdraw from the EU.
"Accogliamo con favore l'intenzione del Regno Unito di procedere in tal senso entro la fine di marzo 2017, in modo da poter iniziare ad affrontare le incertezze derivanti dalla prospettiva del suo recesso", si legge nella dichiarazione.
"We welcome the intention of the UK to do so before the end of March 2017, so that we can begin to tackle the uncertainties arising from the prospect of the UK's withdrawal, " they said in the statement.
L'intenzione del capitolo XI-2 e della parte A del presente codice non è in nessun modo di ritardare o impedire il trasferimento in luogo sicuro delle persone in situazione di emergenza.
It is not the intention of chapter XI-2 or part A of this Code to delay or prevent the delivery of those in distress at sea to a place of safety.
Vector Magic traccia con cura tutte le parti di informazioni disponibili nella tua immagine, tagliando ogni pixel del bordo precisamente nel punto esatto per ricreare l'intenzione del tuo originale.
Vector Magic carefully traces out every bit of information available in your image, slicing each edge pixel at precisely the right spot to re-create the intention of your original.
Quello non era l'intenzione del costituente di predizione della funzione sociale della proprietà, Elimina il diritto di proprietà privata.
That was not the intention of constituent predicting the social function of property, delete the right of private property.
L'intenzione del video è quella di continuare a zoomare per mostrare il possibile aspetto del pianeta.
Here, the artist's conception is just zooming in and showing you what that planet might be like.
1.5148749351501s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This mode was specially developed to reproduce the same picture quality as a studio evaluation master for television in order to preserve the filmmaker’s vision and intent. 